Modersmjölken
Jag rekommenderar varmt denna roman om en mor och en dotter i Sovjettidens Lettland.
En dotter som blivit räddad till livet av sin mor, lämnar sin egen dotter hennes allra första dagar. Modern tänker inte amma sitt barn, tänker inte föra över sin förtvivlan på henne. Istället är det barnets mormor som får ta hand om flickan.
Fantastisk roman
Modern förtvivlar över Lettlands ofrihet. Hon letar en mening med tillvaron i vetenskapen, hon blir gynekolog och hjälper kvinnor, först på en förlossningsavdelning och sen på en mottagning i en landsort. Trots att hon motarbetas och förvisas för sina uttalanden och handlingar stretar hon på. Dottern är en ljusare natur och kämpar för att hjälpa sin mor att vilja leva.
Modersmjölken är en fantastisk roman, berörande, varm och mörk. Modern och dotterns berättelse växer fram ur parallella perspektiv. Nora Ikstena skriver lättsamt och vackert, i Juris Kronbergs översättning, om kärleken mellan mor och barn och sökandet efter en mening och riktning i den tid och den plats som råkar bli den vi föds in i. Jag tyckte mycket om den.