Uppslukad av ortnamn

Den som håller koll på skyltar när den reser kan lära sig mycket om ett områdes historia på kort tid. Emma Sigvardsson funderar över ortnamnens betydelse och berättar om sitt personliga förhållande till en alldeles speciell del av språket.

Skylt i trä med kråka sittande ovanpå
När vi är ute på vägarna och reser passerar vi hela tiden vägskyltar med ortnamn på och ibland kan jag undra hur platser får sina namn. Vad finns det för historia bakom ett namn?

Det är inte bara jag som undrar över hur platser får sina namn och vad namnen egentligen betyder. Det finns nämligen ett helt forskningsområde som specialiserar sig just på ortnamn och som kallas för toponymi eller topomanistik. Ett ortnamn, namnet på en särskild plats, beskriver ofta själva platsen och dess natur och det kan ge ledtrådar om ortens ålder. Namnet Umeå tros till exempel komma från det gamla ordet "uma" som beskriver Umeälven som den tjutande eller den dånande.

Men en helt annan fråga dyker dessutom upp i mitt huvud när jag ser ett ortnamn, och den frågan har ingenting med namnets ursprung eller betydelse att göra. Det jag undrar är om namnet börjar och slutar med samma bokstav.

Och varför vill jag veta det? För flera år sedan blev jag utmanad på frågesport i Skottland och följande fråga har satt djupa spår i mig: nämn fem skotska platser eller orter vars namn börjar och slutar på samma bokstav.

Skylt på ett hus "Paradisgatan"
Jag försökte komma på så många skotska städer som möjligt men helt utan resultat. Som en sista utväg började jag räkna upp alla hållplatser jag kunde komma ihåg från tåglinjen mellan Stranraer och Glasgow. Och där fanns lösningen: Kilmarnock.

Helt plötsligt var det inte alldeles i onödan som jag suttit och stirrat på den där skylten under taket på tåget, skylten där alla hållplatser rullade förbi med lysande röda bokstäver, skylten jag aldrig kunde låta bli att titta på. Trots att jag försökte.

Min skotska motspelare var förfärad över min fantastiska upptäckt, men den lilla segern hade sitt pris. Sen den dagen kan jag inte titta på ett ortnamn utan att automatiskt kolla första och sista bokstaven. Och för den som undrar, visst finns det svenska orter som börjar och slutar på samma bokstav. Göteborg. Avesta. Lysekil. Kivik. Vem vet hur många fler det finns?

Det finns många böcker om ortnamn att låna på biblioteken i Umeåregionen. Här nedanför är en lista på några. Den som är nyfiken på ortnamn och ortnamnsforskning kan även titta på webbplatsen för Institutet för språk och folkminnen (länken öppnas i ett nytt fönster).

Text: Emma Sigvardsson, Obbola bibliotek
Foto: Photos.com

 

  1. Världens namn

    Undertitel: platser och deras betydelse
    Av: Wigers, Kjell
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Språkvetenskap
    Finns som: Bok
  2. Stockholms gatunamn

    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2005
    Klassifikation: Svenska
    Finns som: Bok
  3. Gatunamn i Holmsund

    Av: Franzén, Bengt
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2002
    Klassifikation: Svenska
    Finns som: Bok
  4. Gotländska ortnamn

    Av: Olsson, Ingemar
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1994
    Klassifikation: Svenska
    Finns som: Bok
  5. Gudarnas platser

    Undertitel: förkristna sakrala ortnamn i Mälarlandskapen
    Av: Vikstrand, Per
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2001
    Klassifikation: Svenska
    Finns som: Bok

"Givande att läsa på främmande språk"

Skrivet av: Monica Wahlström

”Snart slutade jag ha uppslagsboken lika mycket bläddrad i som själva romanen.” Monica Wahlström tycker att det ger mer att läsa böcker på originalspråk.

Gör din tunga mer engelsk

Skrivet av: Catrine Avander

Ibland är det lång väg mellan hjärna och mun – vi är många som känner oss ovana vid att prata på engelska. Ljudböcker på engelska kan vara ett utmärkt sätt att träna sina språkkunskaper.

Lär dig något nytt med crowdsourcing

Skrivet av: Anna Östman

Hjälp forskarna spana på rymden eller bidra till ett engelskt lexikon. För den som har tröttnat på pussel- och ordspel kan det vara lönt att kolla upp de många crowdsourcing-projekt som pågår på internet.

 

Målgrupp:

Ämnesord

Skrivet av: Emma Sigvardsson den 16 oktober 2012