Älskad klassiker får ny skepnad på YouTube

Berättelsen om Elizabeth Bennet och Mr Darcy har omtolkats i både filmer, tv-serier och böcker. Bridget Jones dagbok från 1998 är en variant som utspelar sig i modern tid. Nu har Stolthet och fördom återigen tolkats till vår tid, men på ett helt nytt sätt. Bernie Su och Hank Green (bror till den hyllade författaren John Green) frågade sig hur det skulle vara om den skildrades genom ett av dagens mest populära medier: YouTube. Resultatet blev The Lizzie Bennet Diaries, den första YouTube-serien att bli belönad med en Emmy.

I The Lizzie Bennet Diaries möter vi en nutida Elizabeth Bennet genom hennes video-dagbok. Vi följer hela berättelsen genom 100 korta avsnitt. Mycket är sig likt, som mamman som desperat vill att döttrarna ska hitta någon rik man att gifta sig med, men mycket är också uppdaterat. Lizzie dras med en stor studieskuld och familjen riskerar att förlora huset när banken inte beviljar fler lån. Istället för ett frieri kan det vara ett jobberbjudande som gör att vänskapen mellan goda grannar omskakas.

Interaktivitet och sociala medier

Lizzie, bästa vännen Charlotte Lu och systrarna Jane och Lydia får vi se mest av i video-klippen men de andra karaktärerna finns där också. Det mest banbrytande greppet i serien är nämligen den stora närvaron på sociala medier. De karaktärer som vi ser mindre av i Lizzies videor har i sin tur twitter-konton där de själva kommer till tals.

Lizzie har regelbundet Q&A-avsnitt där hon svarar på frågor ställda på Facebook av riktiga fans. Hela produktionen fördjupar både handlingen och karaktärerna och skapar en ny form av interaktivt berättande. Här finns en komplett lista med alla videor, twitter-konversationer och tumbler-bilder som hör till The Lizzie Bennet Diaries.

Fler klassiker på YouTube

Efter succén med Lizzie Bennet har skaparna gått vidare till adaptioner av andra klassiker. Jane Austens Emma har fått nytt liv i Emma Approved.

Den här typen av adaptioner av klassiska verk väcker en del frågor. Är det nödvändigt att uppdatera berättelserna för att de ska fortsätta att intressera oss? Nej, tycker jag själv. Jag fullkomligt älskade Stolthet och fördom trots att den har över 200 år på nacken. En bearbetning som The Lizzie Bennet Diaries förtar inte originalets storhet – den förstärker dess allmängiltighet och gör den aktuell på nytt.

Mer av Hank Green

Hank Green är initiativtagare eller producent till flera kanaler på YouTube, de flesta med något slags informations- eller undervisningssyfte. Crash Course, där olika ämnen gås igenom i korta lektioner, gör han tillsammans med brorsan John Green. De har bland annat haft kurser i kemi, ekologi, världshistoria och psykologi och serien följs av nästan 2,5 miljoner prenumeranter. En annan beundransvärd satsning är Sexplanations som är sexualundervisning på ett underhållande och enkelt sätt, något som behövs särskilt väl i ett konservativt land som USA där sexualundervisningen i skolorna ofta är dålig.

SciShow diskuterar nyheter och fakta kring naturvetenskap och The Brain Scoop handlar om olika specimen på The Field Museum i Chicago, för att nämna några av bröderna Greens många projekt. Hank och John Green inledde sina YouTube-karriärer 2007 med kanalen Vlogbrothers, där de fortfarande laddar upp nya videoklipp två dagar i veckan.