Hur mår bilderboken?

Barn behöver skönlitteratur och förlagen borde satsa mer på kvalitet än kvantitet. Barnbokskännaren Ulla Rhedin och illustratören Anna-Clara Tidholm var överens när de samtalade om bilderbokens situation i Sverige.

Anna-Clara Tidholm och Ulla Rhedin

Ulla Rhedin i förgrunden och Anna-Clara Tidholm i bakgrunden.

Till vildingarnas land är en av de bilderbokstekniskt skickligaste böckerna jag vet. Texten gör vad den kan och bilden likaså. Bilden följer berättandet – ju mer huvudpersonen Max frigör sig, desto större plats tar han i bilderna, säger Ulla Rhedin som är doktor i litteraturvetenskap och även har arbetat som barnbokskritiker i DN under många år.

Berättandet hjälper barnen

Hon menar på att samspelet mellan bild och text är a och o i böcker för yngre barn.

– Bilden kan dra sig tillbaka när texten säger mer och texten backa när bilden berättar bättre. Och i glappet när bilden säger en sak och texten något annat kan det uppstå humor och något att prata kring, säger Ulla Rhedin.

Hon tycker att små barn har rätt till skönlitteratur och för att småbarnsböcker ska kunna räknas dit behöver de hålla en viss kvalitet.

– Redan från tidig ålder börjar läsandet, berättandet och de enkla dramaturgierna att sätta spår i barnets minnesapparat. De ger barnet modeller att tänka genom och hjälper dem att sätta upp strukturer som gör att de förstår världen, säger Ulla Rhedin.

Tvetydiga siffror

Hon förklarar hur bilderboken i Sverige mår både bra och dåligt på samma gång. Några av våra bilderboksskapare har gett småbarnsboken dramaturgi, liv och rörelse och bidragit till att den fått en mer skönlitterär gestaltning på senare år. Men den rekordsiffra för barnboksutgivning som bokförlagen presenterar bör tas med en nypa salt, säger Ulla Rhedin.

– Som kritiker undrar man hur det kommer sig att siffran ser så bra ut men när vi sitter där och ska välja böcker att skriva om, då hittar vi inga. Det finns ett antal författare som vi redan känner till och bevakar. Sedan är det mesta mainstream och kommers. Älvor, glitter och tyll. Det är skandal att böcker som saknar berättelser får räknas in i bokutgivningen. Det kanske rentav är så att den skönlitterära bilderboken faktiskt har minskat i utgivning, säger Ulla Rhedin.

Svårt med känsliga ämnen

Anna-Clara Tidholm på bokcafé Pilgatan

Anna-Clara Tidholm framför "Knacka på"-dörren på bokcafé Pilgatan.

Hon menar på att det skett en kommersialisering och en förenkling av produktionen av barnböcker. Illustratören Anna-Clara Tidholm är inne på samma spår:

– Jag tror att förlagen måste jobba för kvalitet istället för för försäljningssiffror. Förlagen borde utveckla sina samarbeten, låta författare och tecknare jobba ihop och se det som en process som får ta sin tid. Jag tror det går lite fort för att utgivningen är så stor.

När bilderböckerna blir för enkla tappar de vuxna sitt intresse och sitt engagemang när de läser. Det finns också ett problem kring de ämnen som småbarnsböcker behandlar; det finns en rädsla för att uppröra. Gro Dahles Den arge är ett exempel på en bok om ett känsligt ämne, nämligen män som misshandlar.

– Skönlitterära gestaltningar av de här ämnena är mycket viktiga. Alla barn har rätt att få sin verklighet gestaltad och omskriven så att de kan känna igen sig i sin värld, säger Ulla Rhedin.

Småbarnsböcker "ska" vara trygga.

Omslaget till Snälla barn
Ett problem är att bilderböcker kommit att förknippas med barns sänggående och att de därför förväntas förmedla trygghet.

– När jag och Tomas Tidholm gjorde bilderböcker förut så fick vi inte alls sådan redaktioner som vi får nu. När vi gjorde Snälla barn hade vi inte en tanke på att berättelsen var oroväckande.

Snälla barn handlar om två flickor i 8-9-årsåldern som kommer hem till ett tomt hus.

– Den är skriven med ett barnperspektiv. Det är ju så vi lever och för barn är inte det nåt konstigt att vara ensamma hemma och att föräldrarna är på jobbet. Men vuxenvärlden vill inte ha böcker om det som är utan istället böcker som handlar om hur det kunde ha varit eller hur det har varit. Den tycks ha bestämt att all läsning ska ske vid sängkanten, men det väljer man ju själv, säger Anna-Clara Tidholm.

Hon tror att förlagen skulle kunna utveckla bilderboken om de ville, genom att våga satsa mer på sådant som inte är så känt.

– Det vore också kul att om de kunde översätta lite mer barnlitteratur. Vi behöver se något annat och få nya influenser. Det blir konstigt när vi måste åka utomlands för att hitta norska nyskapande böcker. Det blir en onödig omväg, säger Anna-Clara Tidholm.

Text och foto: Anna Sahlén, Minabibliotek.se

Ulla Rhedin och  Anna-Clara Tidholm samtalade om barnbokens situation i Sverige, på bokcafé Pilgatan i Umeå den 29 sep 2010.

När Ulla Rhedin nämner några favoriter bland dem som skapar bilderböcker blir det Eva Lindström, Anna Höglund och Thomas och Anna-Clara Tidholm. Anna-Clara Tidholm tycker att Anna Höglund är bäst och gillar även Kitty Crowther, Kristina Digman och Sara Lundberg.

  1. Bilderboken

    Undertitel: på väg mot en teori = [The picture book] : [towards a theory]
    Av: Rhedin, Ulla
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1992
    Klassifikation: Litteraturvetenskap
    Finns som: Bok
  2. Bilderbokens hemligheter

    Av: Rhedin, Ulla
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2004
    Klassifikation: Svensk litteraturhistoria
    Finns som: Bok
  3. Till vildingarnas land

    Av: Sendak, Maurice
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1967
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  4. Den arge

    Av: Dahle, Gro
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2009
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  5. Snälla barn

    Av: Tidholm, Thomas
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2007
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  6. Knacka på!

    Av: Tidholm, Anna-Clara
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1992
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  7. Månen blev rädd

    Av: Tiberg, Joar
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  8. Är det dags?

    Av: Crowther, Kitty
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2008
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  9. Dagbok från hönshuset

    Av: Lindgren, Barbro
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  10. Vita streck

    Av: Lundberg, Sara
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2009
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok

Målgrupp:

Ämnesord

Skrivet av: Anna Sahlén den 13 oktober 2010