Gör din tunga mer engelsk

Ibland är det lång väg mellan hjärna och mun – vi är många som känner oss ovana vid att prata på engelska. Ljudböcker på engelska kan vara ett utmärkt sätt att träna sina språkkunskaper.

Hörlurar
Engelska är ett språk vi stöter på i stort sett varje dag, på TV, film och internet. Trots det är det inte alltid lätt att själv kommunicera på engelska, och vi har nått olika språkkunskaper beroende på utbildning, vana och intresse. De flesta av oss vill nog bevara - och kanske även utöka - våra kunskaper i engelska.

Att läsa amerikanska eller engelska böcker på originalspråk är ett bra sätt att hålla språket levande. Men många känner ändå en viss bävan inför att prata engelska, det kan ibland upplevas som en lång väg mellan hjärna och mun. Orden vill inte riktigt komma ut som de låter i huvudet! Att lyssna på ljudböcker på engelska kan göra den vägen lite kortare och hjälpa dig att komma närmare uttal och språkmelodi.

Börja med något bekant

Ett tips är att börja med något du redan läst, eller en författare du känner till. En barn- eller ungdomsbok kan också vara ett bra första val. Ge inte upp efter första försöket, det kan vara boken eller inläsaren som helt enkelt inte passar dig.

Men ljudböcker på engelska passar förstås inte alla. Om du föredrar att veta vad exakt alla engelska ord betyder (och inte gillar att behöva lita till sammanhanget) kan nog egen läsning vara att föredra.

Text: Catrine Avander Wahlström, Umeå stadsbibliotek

Några ljudboktips på engelska:

Eragon av Christopher Paolini (fantasy): Spännande och lättlyssnad ungdomsfantasy. "Filmiskt" inläst av skådespelaren Kerry Shale.

The Kite Runner av Khaled Hosseini (roman): Berättelse om vänskap, svek och hopp. Ett stycke skakande nutidshistoria som tar sin början i Afghanistan. Mycket bra inläsning av författaren.

The Fourth Bear av Jasper Fforde (science fiction): Ovanlig och underhållande deckare men inte helt lättlyssnad på grund av de ofta förekommande litterära anspelningarna.

... eller något av Joyce Carol Oates för hennes fantastiska språkbehandling!

  1. Eragon

    Av: Paolini, Christopher
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2005
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Ljudbok CD
  2. The kite runner

    Undertitel: a novel
    Av: Hosseini, Khaled
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2003
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Ljudbok CD
  3. The fourth bear

    Undertitel: Jack Spratt investigates
    Av: Fforde, Jasper
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2006
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Ljudbok CD
  4. The falls

    Undertitel: a novel
    Av: Oates, Joyce Carol
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2004
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Ljudbok CD
  5. MaddAddam

    Undertitel: a novel
    Av: Atwood, Margaret
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2013
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Ljudbok CD
  6. One last thing before I go

    Undertitel: a novel
    Av: Tropper, Jonathan
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2012
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Ljudbok CD
  7. Too much happiness

    Undertitel: stories
    Av: Munro, Alice
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2009
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Ljudbok CD
  8. Our man in Havana

    Av: Greene, Graham
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2009
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Ljudbok CD
  9. Fine just the way it is

    Av: Proulx, E. Annie
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2008
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Ljudbok CD
  10. Brideshead revisited

    Av: Waugh, Evelyn
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2008
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Ljudbok CD

A Redbird Christmas

Av: Flagg, Fannie Tipsat av: Astrid Jonsson

Ibland vill man gärna hitta ljudböcker med julanknytning. I just den här boken känns inte jultemat så dominerande att man inte kan ta till sig berättelsen under andra tider på året.

 

Målgrupp:

Ämnesord

Skrivet av: Catrine Avander den 30 oktober 2007