Böcker som fötts ur andra böcker
Det finns romaner som fått författare att skriva nya böcker. Antingen som spinner vidare på samma teman som originalen eller som skapar nya världar och vyer.
Jane Austen och Hjalmar Söderberg
Nedan finns några titlar som hämtat sin inspiration i andra böcker. Både Hjalmar Söderberg och Jane Austen har gett uppslag till flera nya verk. Bengt Ohlssons Gregorius och Gun-Britt Sundströms För Lydia skildrar två viktiga bipersoner ur Doktor Glas respektive Den allvarsamma leken. Kerstin Ekman har i sin Mordets praktik skrivit en skuggroman till Doktor Glas.
Emma Tennants Pemberley tar vid där Stolthet och fördom slutar och Helen Fieldings Bridget Jones dagbok tar sin ramberättelse från samma bok. I Death comes to Pemberley använder P.D James miljön och karaktärerna till en deckarberättelse.
Klassiker som går igen
Sargassohavet skildrar "den galna kvinnan på vinden" från Charlotte Brontës Jane Eyre medan Geraldine Brooks March följer pappan från Louisa May Alcotts Unga kvinnor. Timmarna är en parafras på Virginia Woolfs Mrs Dalloway, Sara Stridsbergs Darling river ett svar på Vladimir Nabokovs Lolita. Zadie Smith använder E.M Forsters Howard's end som förlaga till sin Om skönhet.
Terry Pratchetts Eric är en parodi på berättelsen om Faust som säljer sin själ till djävulen. Johann Wolfgang von Goethes och Christopher Marlowes dramer om Faust är de mest kända inom litteraturen. Laurie R. King tar sig an mästerdetektiven Sherlock Holmes och låter honom få en ny partner i den unga Mary i Drottningfällan. Serieskaparen Anneli Furmark skildrar i sin En sol bland döda klot hur Barbro reser till Nordnorge i jakt på Alberte i Cora Sandels romanserie.
Vill du läsa mer om litteratur som inspirerat till litteratur och populärkultur rekommenderas Lena Kjersén Edmans Böcker som samtalar som noga går igenom hur vårt litterära arv får nytt liv.
Text: Anna Sahlén, Minabibliotek.se
Foto: Photos.com
Gregorius
Mordets praktik
Pemberley
Bridget Jones dagbok
March
Darling River
Eric
Drottningfällan
Death comes to Pemberley
Att tro på Mister Pip
Våra texter
-
Min vän, Mrs Dalloway
Artikel Skrivet av: Åsa GrenholmEfter första läsningen förstod jag mig inte på boken. Den andra läsningen blev en av mina största läsupplevelser, och Clarissa Dalloway är sedan dess min följeslagare i livet.
-
Förlorad i Jane Austen
Artikel Skrivet av: Åza SjöstamJane Austen lever vidare, både i bokform och på film. Åza Sjöstam är helt såld på den engelska 1800-talsförfattaren.
-
Klassiker: Jane Eyre
Artikel Skrivet av: Jenny BerggrenSystrarna Brontë - Charlotte, Emily och Anne – beslutade sig för att skriva varsin roman. Resultaten blev Jane Eyre, Svindlande höjder och Agnes Grey. De två första är numera klassiker inom den brittiska litteraturen.
-
Doktor Glas
Tips Tipsat av: Anna SahlénEn lättillgänglig svensk klassiker som tar upp tidlösa dilemman. Vackert och träffande om ensamhet, utanförskap och existentiella frågeställningar.
