Peter Pan-priset 2021

Kiosken av den lettiska bilderboksskaparen Anete Melece får årets Peter Pan-pris. Priset delas ut varje år, till en översatt bok som breddar och berikar den svenska barn- och ungdomsboksvärlden.

Peter Pan-priset ges till en bok som är översatt till svenska, och som har särskilda litterära kvaliteter. Dessutom ska den lyfta fram ett författarskap som är okänt eller lite känt i Sverige. Den får också gärna vara på ett språk eller från en kultur som det inte finns många översatta böcker från. Eller i alla fall handla om barn eller ungdomar i andra länder eller kulturer.

Vinnaren 2021

En tecknad bild med en myllrig stadsmiljö. En stor kvinna i grön klänning går omkring med en rosa kiosk på sig. Ill: Anete Melece
En bild från Kiosken av Anete Melece.
Årets Peter Pan-pris går till bilderboken Kiosken av Anete Melece. Hon är en lettisk bilderboksskapare som bor i Zürich. Kiosken är översatt till svenska av Juris Kronbergs.

"Olga i Anete Meleces ”Kiosken” drömmer sig bort till fjärran platser och förkroppsligar därmed längtan efter äventyr, efter att se nya platser och att upptäcka världen. På ett lättsamt och lekfullt sätt beskriver berättelsen hur viktigt det är för oss att vidga våra vyer och öppna ögonen gentemot det som finns utanför våra egna kioskväggar. Både för att öka vår förståelse för andra människor, och för vårt eget nöjes skull. Med sin underfundiga text, i varsam översättning av Juris Kronbergs, och sina färgstarka inbjudande illustrationer är ”Kiosken” en värdig Peter Pan-vinnare."

Så lyder juryns motivering. Peter Pan-priset delas ut av IBBY Sverige.

Silverstjärnor

IBBY Sverige delar även ut ett par Silverstjärnor, enligt samma kriterier som Peter Pan-priset. I år går de till Drakjägarna av Xiong Liang, översatt av Anna Gustafsson Chen och till Hur funkar en fyr av Roman Beljajev, översatt av Ylva Mörk.

Du kan läsa mer om priserna och tidigare pristagare på IBBY Sveriges webbplats..

Låna de prisade böckerna

  1. Kiosken

    Av: Melece, Anete
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  2. Hur funkar en fyr?

    Av: Beljajev, Roman
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Fartyg och sjöfart
    Finns som: Bok
  3. Drakjägarna

    Av: Liang, Xiong
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok

Låna övriga nominerade böcker

  1. Dörren

    Av: Yi, Chi-hyŏn
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  2. Lika men ändå olika

    Av: Oral, Feridun
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  3. En fe på badhuset

    Av: Baek, Heena
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  4. Alaska

    Av: Woltz, Anna
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Skönlitteratur på svenska för barn
    Finns som: Bok
  5. Min katt Koozy

    Av: Qarawani, Anastasia
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  6. Antifanter på taket

    Av: Van der Vyver, Marita
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  7. Magiska godiskulor

    Av: Baek, Heena
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok
  8. Den stora ordfabriken

    Av: Lestrade, Agnès de
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2020
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn
    Finns som: Bok

Målgrupp:

Ämnesord

Skrivet av: Åsa Zetterström den 26 mars 2021