Nils Håkanson är 2012 års stipendiat

Elsa Swensons stiftelse vid Umeå stadsbibliotek tilldelar 2012 års Elsa Swenson-stipendium till Nils Håkanson, Ruin förlag och Institutionen för moderna språk vid Uppsala universitet.

Slavisten Nils Håkanson får årets Elsa Swenson-stipendium.

Motivering

Nils Håkanson
"Nils Håkanson är slavist, förläggare, översättare och författare. Nils är en av grundarna till Ruin förlag som bland annat ger ut böcker översatta från språk som ryska, vitryska och tyska. Genom hans översättningar har svenska läsare kunnat bekanta sig med bland annat den ukrainske författaren Serhij Zjadans, den vitryske Vasil Bykaus samt verk av ryska författare som Anatolij Krym, Varlam Sjalamov och Evgenij Zamjatin.

Nils Håkanson är också doktorand i slaviska språk vid Uppsala universitet, och forskar om hur rysk skönlitteratur har översatts och mottagits i Sverige.

Nils Håkansons verksamhet som översättare och introduktör av såväl nyskapande som äldre skönlitteratur från länder i Öst- och Centraleuropa öppnar dörren för fantastiska läsupplevelser. Den ger också svenska läsare nya perspektiv på geografiskt närliggande, men i Sverige mindre väl kända, kulturområden."

Prisutdelning

Prisutdelningen kommer att ske fredag 16 mars klockan 16.00, under prisgalan vid Littfest 2012. Nils Håkanson kommer i samband med Littfest också att hålla ett seminarium.

Stipendiet och stiftelsen

Elsa Swensons stipendium är på 25 000 kronor. 2011 gick det till Tora Hedin, Aspekt Förlag och Slaviska institutionen vid Stockholms universitet. Läs mer om henne i artikeln här till höger.

Elsa Swensons stiftelse vid Umeå stadsbibliotek bildades 2001 efter en donation i ett testamente efter Elsa Swenson (1924 – 2000). Stiftelsen har bland annat till uppgift att tillhandahålla god utländsk skönlitteratur och befrämja östeuropeisk skönlitterär forskning.

Text: Anna Östman, Minabibliotek.se

Främjare av tjeckisk litteratur i Sverige

Skrivet av: Anna Sahlén

Tora Hedin, forskare och översättare har utsetts till 2011 års stipendiat av Elsa Swensons stiftelse vid Umeå stadsbibliotek. Stipendiet på 25 000 kronor delas ut för första gången.

Målgrupp:

Ämnesord

Skrivet av: Anna Östman den 11 januari 2012