Nigerias litteratur blomstrar

Chimamanda Ngozi Adichies En halv gul sol har lästs och älskats över hela världen. Men det finns många andra intressanta författarskap från Nigeria.

Nigeria har en befolkning på 152 miljoner, bestående av omkring 200 etniska grupper med egna språk. De största är hausa-fulani i norr, igbo i öster och yoruba i väster. Den muntliga berättartraditionen på de olika språken är betydelsefull. På 1800-talet började litteraturen skrivas ned, till en början på arabiska och hausa.

Nobelpris till Nigeria

1986 fick Wole Soyinka som förste afrikan ta emot Nobelpriset i litteratur. Han är en av hela Afrikas mest etablerade och mångsidiga författare men det finns fler intressanta författarnamn från Nigeria att lägga på minnet. Nedan presenteras Chinua Achebe, Buchi Emecheta, Chimamanda Ngozi Adichie och Biyi Bandele.
 

Bild på omslaget till Allt går sönder
Chinua Achebe har kallats den afrikanska prosans fadersgestalt. Hans debutroman Allt går sönder från 1950-talet är en modern klassiker och skildrar kulturkrocken mellan det traditionella afrikanska samhället och den engelska kolonialmakten i en liten ibo-by under 1800-talet. Allt går sönder har översatts till 45 språk och har idag sålts i över 2,5 miljoner exemplar.

Buchi Emecheta giftes tidigt bort med en man som hon blivit lovad till redan som 11-åring. Med honom flyttade hon till London och de fick fem barn. När Buchi Emecheta var 22 år lämnade hon sin man och startade ett nytt liv med sina barn. Så småningom blev hon författare och idag har hon skrivit ett tiotal romaner, flera av dem tar upp kvinnors svåra situation i ett patriarkaliskt samhälle med månggifte och kvinnoförtryck. En av de mest kända är En kvinna, en mor.

En bok som är älskad världen över

Bild av Chimamanda Ngozi Adichie
Chimamanda Ngozi Adichie har med sin roman En halv gul sol på kort tid etablerat sig som en av kontinentens mest intressanta författare. En halv gul sol från 2006 är älskad världen över och skildrar tvillingarna Olanna och Kainenes liv i skuggan av biafrakriget i slutet av 1960-talet.

Svälten, inbördeskriget och den våldsamma tiden skildras men det är också en bok fylld av ömhet och värme. Chimamanda Ngozi Adichie avslutar efterordet med orden "Må vi alltid minnas". Och den som läst En halv gul sol glömmer inte.
 
Biyi Bandele gästade 2010 bokmässan i Göteborg och berättade då om sin bok Burma Boy. Boken handlar om en naiv 14-årig pojke som ljuger om sin ålder för att kunna ta värvning i den brittiska armen under andra världskriget.

En pojkes krigsupplevelser

Omslaget visar Ali Banana, som huvudpersonen heter, med sina kängor runt halsen eftersom han tycker att de är alldeles för fina för att ha på fötterna. Han skickas till Burma där hans brigad av nigerianska landsmän får uppdraget att ta sig in bakom fiendens linjer. Djungeln är svår att ta sig igenom och japanska krypskyttar hotar överallt. Krigets fasa skildras skoningslöst och den en gång lilla naive pojken förändras.
 

Bild av Biyi Bandele
Kurunkus kan dan bera.
Det är allt.
Av med råttans huvud.


Biyi Bandeles far stred på britternas sida under andra världskriget. Boken tillängas såväl fadern som de andra 500 000 soldaterna från Royal West African Force och The King's African Rifles som tjänstgjorde tillammans med de allierades trupper.

Biyi Bandele berättade i Göteborg att skrivandet av boken fick honom att utforska sin fars historia och se igenom de roliga historier som han fick höra från kriget, omskrivningar av en alltför plågsam verklighet. Allra gladast var författaren över att hans son uppskattade boken.

Det finns många fler intressanta författare från Nigeria som till exempel Sefi Atta, Chris Abani, Ben Okri och Amos Tutuola. Jag hoppas på ett afrikanskt nobelpris snart igen, kanske inte från Nigeria denna gång, men vem vet?

Text: Victoria Edman, Grubbebiblioteket
Foto: Beowulf Sheehan/PEN American Center (Chimamanda Ngozi Adichie); B. Cannarsa Opale (Biyi Bandele)

  1. Röster ur förändringen

    Av: Soyinka, Wole
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1975
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  2. Mannen dog

    Undertitel: anteckningar från fängelset
    Av: Soyinka, Wole
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1977
    Klassifikation: Historia

    Finns som: Bok
  3. Du måste ge dig av i gryningen

    Undertitel: memoarer
    Av: Soyinka, Wole
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2008
    Klassifikation: Litteraturvetenskap

    Finns som: Bok
  4. Allt går sönder

    Undertitel: roman
    Av: Achebe, Chinua
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1967
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  5. En folkets man

    Undertitel: roman
    Av: Achebe, Chinua
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1968
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  6. Termitstackarna på savannen

    Av: Achebe, Chinua
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1989
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  7. En kvinna - en mor

    Undertitel: roman
    Av: Emecheta, Buchi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1986
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  8. Det okända brudparet

    Av: Emecheta, Buchi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1983
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  9. Destination Biafra

    Av: Emecheta, Buchi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1988
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  10. En halv gul sol

    Av: Adichie, Chimamanda Ngozi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2007
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  11. Lila hibiskus

    Av: Adichie, Chimamanda Ngozi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  12. Det där som nästan kväver dig

    Undertitel: noveller
    Av: Adichie, Chimamanda Ngozi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  13. Burma boy

    Av: Bandele, Biyi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  14. Abigails liv

    Undertitel: kortroman
    Av: Abani, Christopher
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2008
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  15. Graceland

    Av: Abani, Christopher
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2009
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  16. Nattens sång

    Undertitel: [kortroman]
    Av: Abani, Christopher
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  17. Farlig kärlek

    Undertitel: roman
    Av: Okri, Ben
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1997
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  18. När ljuset vänder åter

    Av: Okri, Ben
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1994
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  19. Palmvindrinkaren

    Av: Tutuola, Amos
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1996
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  20. Mitt liv i spökenas bush

    Av: Tutuola, Amos
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur

    Finns som: Bok

En halv gul sol

Av: Adichie, Chimamanda Ngozi Tipsat av: Lenita Brodin Berggren

Det är ett storslaget läsäventyr om två tvillingsystrar Olanna och Kainene, olika som dag och natt. Författaren lyckas med konststycket att på ett intressant sätt förena en kärlekshistoria med krig, svält och politik.

Afrikanskt tema på bokmässan

Skrivet av: Wiveca (Vicky) Uhlander

Årets bok- och biblioteksmässa i Göteborg hade Afrika som tema. Bibliotekarien Vicky Uhlander var där och stiftade bekantskap med både nya och gamla författarskap.

Världslitteratur.se

Tipsat av: Ingrid Magnusson

Världslitteratur.se är ett uppslagsverk på nätet över skönlitteratur från Afrika, Asien, Latinamerika och Mellanöstern.

Målgrupp:

Ämnesord

Skrivet av: Victoria Edman den 21 oktober 2011