Minoritetsspråk

På Umeåregionens bibliotek finns litteratur på Sveriges samtliga fem erkända minoritetsspråk.

De fem erkända minoritetsspråken i Sverige är finska, meänkieli, samiska, romani chib och jiddisch.

Umeå kommun är förvaltningsområde för finska, samiska och meänkieli. Läs mer om det på Umeå kommuns sida om nationella minoritetsspråk. Vindelns kommun är förvaltningsområde för de samiska språken. Läs mer på Vindelns kommuns sida om samiska språk. 

Den största samlingen böcker och andra medier på dessa språk finns på Umeå stadsbibliotek, där de är samlade i en särskild avdelning. Alla böcker kan beställas till vilket bibliotek som helst i regionen. Läs mer på Umeå stadsbiblioteks sida om avdelningen Minoritetsspråk.

Beställ tolk

Du som behöver en tolk när du besöker biblioteket i Vindeln eller Umeå kan boka det via Tolkcentralen i Region Västerbotten.

Meänkieli

  1. Vaaran vaimo

    Av: Lauri, Göran
    Språk:
    Meänkieli
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Meänkieli litteratur
    Finns som: Bok
Visa fler

Finska

  1. The little mermaid

    Undertitel: Den lilla sjöjungfrun
    Språk:
    Engelska Svenska Finska Isländska
    Publiceringsår: 2013
    Finns som: DVD
Visa fler

Romani

Visa fler

Jiddisch

  1. Der ḳolir fun kishuf

    Undertitel: a roman fun Disḳṿelṭ
    Av: Pratchett, Terry
    Språk:
    Jiddisch
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Tysk skönlitteratur
    Finns som: Bok
Visa fler

Nordsamiska

  1. Juolgevuođđu

    Av: Holmberg, Niillas
    Språk:
    Nordsamiska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
Visa fler

Sydsamiska

  1. Aejlies gaaltije

    Undertitel: The sacred source : an Arctic mass
    Av: Fjellheim, Frode
    Språk:
    Sydsamiska Finska
    Publiceringsår: 2004
    Klassifikation: Kristna gudstjänster
    Finns som: Musik, CD/LP
Visa fler

Lulesamiska

  1. Frozen II

    Språk:
    Lulesamiska
    Publiceringsår: 2019
    Klassifikation: Finsk-ugrisk och altaisk skönlitteratur
    Finns som: Bok
Visa fler

Umesamiska

  1. Báhkuogirjjie

    Undertitel: ubmejesámien–dáruon, dáruon–ubmejesámien
    Av: Barruk, Henrik
    Språk:
    Umesamiska Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Samiska
    Finns som: Bok
Visa fler

Pitesamiska

Visa fler

Artiklar om minoritetsspråken

  1. Läs på meänkieli

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    På biblioteken finns böcker på många språk. Här är några böcker på meänkieli, för dig som är mellan 5 och 12 år gammal.

  2. Läs på jiddisch

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    På biblioteken finns böcker på många språk. Vi har listat några böcker på ett av Sveriges minoritetsspråk, jiddisch. Böcker för barn i olika åldrar.

  3. Böcker för barn på finska

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    Biblioteken har böcker på många språk. Vi har listat några som är på finska. Böcker för dig som är sådär 7-12 år.

  4. Ungdomsböcker på finska

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    Fantasy, vardag, skola, kompisar eller kanske en spännande thriller? Biblioteken har ungdomsböcker på finska som handlar om det och mycket annat.

  5. Läs på samiska

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    Minabibliotek tipsar om ungdomsböcker på samiska. Lite fantasy, en dos kärlek och några spännande äventyr.

  6. Lär om minoriteter, med temaväskor

    Skrivet av: Anna Sahlén

    Biblioteken i Umeå lånar ut temaväskor som stöd för förskolor och andra som vill lära sig mer om Sveriges nationella minoriteter.

Visa fler