Minoritetsspråk

På Umeåregionens bibliotek finns litteratur på Sveriges samtliga fem erkända minoritetsspråk.

De fem erkända minoritetsspråken i Sverige är finska, meänkieli, samiska, romani chib och jiddisch. Samiska, som också är ett urfolksspråk, är egentligen flera olika språk. Detsamma gäller för romani chib.

Förvaltningsområden

Cirklar som representerar våra fem svenska minoriteter Bild: Minabibliotek

Umeå kommun är förvaltningsområde för finska, samiska och meänkieli. Läs mer om det på Umeå kommuns sida om nationella minoritetsspråk.

Vindelns kommun är förvaltningsområde för de samiska språken. Läs mer på Vindelns kommuns sida om samiska språk. 

Flest böcker och andra medier på minoritetsspråken finns på Umeå stadsbibliotek. De finns samlade i en särskild avdelning. Du kan beställa dem till alla andra folkbibliotek i Umeåregionen. Läs mer på Umeå stadsbiblioteks sida om avdelningen Minoritetsspråk.

Beställ tolk

Behöver du en tolk när du besöker bibliotek i Vindeln eller i Umeå kan du boka det via Tolkcentralen i Region Västerbotten.

Umesamiska

  3. Same

    Av: Halvari, Torgrim
Visa fler

Sydsamiska

Visa fler

Nordsamiska

Visa fler

Lulesamiska

  5. Rumáj

    Av: Torgersen, Trond-Viggo
Visa fler

Pitesamiska

  2. Same

    Av: Halvari, Torgrim
Visa fler

Meänkieli

Visa fler

Finska

Visa fler

Romani

Visa fler

Jiddisch

Visa fler

Läs i appen Bläddra

  1. Bläddra

    E-böcker på samiska och romani chib i en app.

Fler språk

  1. Många språk

    Böcker på de nationella minoritetsspråken, inklusive urfolksspråket samiska, finns på biblioteken. Här finns också böcker på många andra språk.

För barn

  1. En rolig sajt på flera språk

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    Till Polarbibblo kan du skicka in egna texter och teckningar och få dem publicerade. Du kan läsa andras texter och spela spel. Just nu finns Polarbibblo på svenska, sydsamiska, lulesamiska, nordsamiska och meänkieli.

Våra texter

  1. Samisk språkresa till en bok

    Skrivet av: Åza Sjöstam

    Sophia Rehnfjell har skrivit en barnbok på den utrotningshotade umesamiskan. Gájuoh Muv! fyller både ett språkligt och innehållsligt tomrum och kan förhoppningsvis hjälpa till att lära ut och bevara språket, säger hon.

  3. Pärlor från Tornedalen

    Skrivet av: Petra Mörtvik

    Meänkieli är en av Sveriges fem nationella minoritetsspråk. Språket talas främst i Tornedalen. Här nedan får du tips på litteratur av tornedalska författare.

  4. Samisk språkvecka 2021

    Skrivet av: Minabiblioteks redaktion

    Urfolket samerna har flera olika språk. Biblioteken har en hel del att erbjuda på flera av dem.

  5. De första böckerna på pitesamiska

    Skrivet av: Frida Rönnbäck

    När pitesamiskan fick ett officiellt skriftspråk 2019 började Peter Steggo och Inger Fjällås översätta böcker. Nu kan du låna dem hos oss på biblioteket.

Tipslistor

  1. Barnböcker för 24 februari

    Skrivet av: Frida Rönnbäck

    Sverigefinnarnas dag firas den 24 februari. Vi passar på att tipsa om några barnböcker av sverigefinska upphovspersoner.

  2. Läs på samiska

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    Minabibliotek tipsar om ungdomsböcker på samiska. Lite fantasy, en dos kärlek och några spännande äventyr.

  3. Barnböcker på samiska

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    På biblioteken finns böcker på många språk. Här är några på de olika samiska språken. Böcker för dig som är sådär 7-12 år.

  4. Böcker för barn på finska

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    Biblioteken har böcker på många språk. Vi har listat några som är på finska. Böcker för dig som är sådär 7-12 år.

  5. Ungdomsböcker på finska

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    Fantasy, vardag, skola, kompisar eller kanske en spännande thriller? Biblioteken har ungdomsböcker på finska som handlar om det och mycket annat.

  6. Läs på meänkieli

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    På biblioteken finns böcker på många språk. Här är några böcker på meänkieli, för dig som är mellan 5 och 12 år gammal.

  7. Läs på jiddisch

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    På biblioteken finns böcker på många språk. Vi har listat några böcker på ett av Sveriges minoritetsspråk, jiddisch. Böcker för barn i olika åldrar.

  8. Böcker för barn på romani chib

    Skrivet av: Åsa Zetterström

    Biblioteken har böcker på många språk. Till exempel på romani chib, som är ett av de nationella minoritetsspråken i Sverige. Barnsidan har listat några böcker för dig som är 8-12 år.