Lisen Adbåge berättar med bilder

Skaparen av de populära bilderböckerna om Kurt och Kio, Lisen Adbåge, berättar om var hennes figurer kommer ifrån.

Lisen Adbåge
Än så länge finns det tre böcker om Kurt och Kio och i varje bok så vill de två figurerna ha någonting. En koja, djur eller kul. Lisen Adbåge berättar att Kurt och Kio egentligen var två hundar vars ägare hon träffade på en valpkurs.

– Jag samlar på namn och tänkte att det låter som en bra duo. Sedan funderade jag ganska länge på vad de skulle vara. Till slut blev det två påhittade figurer med roliga mössor och en annorlunda inställning till vardagen.

Först bestämmer Lisen Adbåge ett tema, vad vill Kurt och Kio ha? Själva jakten går lite av sig själv. Hon berättar att eftersom hon både skriver texten och gör teckningarna så kan hon skriva utifrån det hon vill rita. Gärna så att det blir nya miljöer på varje sida.

Lisen Adbåge arbetar också tillsammans med andra författare och gör teckningar till deras texter. När hon både skriver och illustrerar själv är det lättare att se bilder redan när hon skriver. Då kan hon plocka bort ord i texten som istället finns i bilden.

– Jag ser bilder när jag skriver, när jag ska göra bilder till någon annans text ser jag inte bilderna lika fort.


Vad tycker du är viktigast, bilden eller texten?

Lisen_Adbåge_Sagofest_Gammlia
– Både bilderna och texten är viktigt så klart. Men om jag måste välja så blir det bilden, när man inte kan läsa så tittar man på bilderna och hur boken ser ut. Jag ser mig mer som tecknare än författare, jag berättar med bilder.

Inspiration får hon ifrån vardagen och sitt eget liv, hon tycker att det är svårt att hitta på en hel fantasisaga.  Även om Kurt och Kio inte är så verklighetstrogna så är de ändå hämtade från henne själv.

– Jag kan känna igen mig i Kio, det där drivet. Att man vill ha något och att det är ganska kul på vägen innan man hittar det man vill ha.

Har alltid arbetat med bilder

Lisen_Adbåge_Kurt_och_Kio_Sagofest_Gammlia
Lisen Adbåge säger att bilderböcker passar hennes sätt att teckna. Hon använder gärna så mycket färg som möjligt och bilderbokens format funkar bra med stora bilder och korta texter. Förutom att hon illustrerar sina och andras texter så händer det att hon tecknar eller målar för nöjes skull också.

Hon bestämde sig tidigt för att hon ville arbeta med barnböcker. Hennes tvillingsyster Emma Adbåge är också författare och illustratör. Det händer att de arbetar tillsammans men oftast har de fullt upp så att tiden inte räcker till. Men de skickar ofta texter och bilder till varandra under arbetets gång.

Lisen Adbåges arbetsplats är hemma i huset. Hon berättar att det måste vara en speciell plats där alla saker är. Särskilt i arbetet med bilderna, som är beroende av ljusbord, pennor och penslar.

– Det låter så härligt när någon säger att de kan ta med penna eller dator och jobba var som helst. Men jag kan inte riktigt det, jag arbetar bäst hemma i min hörna.

Lisen Adbåge berättar också att hon sitter med ryggen mot väggen så att ingen kan kika över axeln på det hon gör.

– Så har det varit ända sedan vi var små, min tvillingsyster och jag delade rum och satt alltid och ritade. Men vi visade aldrig för varandra utan stoppade ner det i byrålådan direkt.

Vad är roligast att teckna?

Lisen_Adbåge_Kurt_och_Kio_Sagofest_Gammlia
– Det är alltid roligt att teckna människor, miljöer och figurer. Då kan jag fundera på vilka de är och hur de har det hemma. När jag ritar till mina egna texter är det lättare att lära känna karaktärerna.

Lisen Adbåge säger också att det finns en del saker som hon inte vill rita, det är för svårt. När Kurt och Kio är ute och letar koja och kommer till en skrotbil tillexempel.

– Jag har väldigt dålig koll på hur en bil ser ut när den står utan hjul i skogen, då fick jag utgå från bilder när jag tecknade.

När Lisen Adbåge inte arbetar på någon egen bok så passar hon på att läsa i kapp och kolla in andras bilderböcker.

– En favorit just nu är Bockarna Bruse på badhus av Björn Rörvik (i svensk översättning av Pija Lidenbaum). Den är jättebra och rolig med fantastiska bilder (av Gry Moursund). Jag dras till vissa typer av bilder, så är det med barn med. En del barn gillar inte mina bilder så är det bara.

Text: Michelle Stensson Larsson
Foto: Torbjörn Rolandsson

Besök Lisen Adbåges webbplats och blogg

  1. Kurt och Kio vill ha koja

    Av: Adbåge, Lisen
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2009
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok
  2. Kurt och Kio vill ha djur

    Av: Adbåge, Lisen
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  3. Kurt och Kio vill ha kul

    Av: Adbåge, Lisen
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2012
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok
  4. Ellen och Bebis

    Av: Adbåge, Lisen
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2001
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  5. Koko och Bosse

    Av: Adbåge, Lisen
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok
  6. Händiga Hanna lagar pappa

    Av: Knutsson, Titti
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2007
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok
  7. Händiga Hanna lagar bilen

    Av: Knutsson, Titti
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2005
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  8. Händiga Hanna på bondgården

    Av: Knutsson, Titti
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2006
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok
  9. Stor-Emma

    Av: Adbåge, Lisen
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok
  10. Tio vilda hästar

    Undertitel: en räknesaga
    Av: Rottböll, Grethe
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok
  11. Kan man-?

    Av: Lidbeck, Petter
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2004
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  12. Flickan och presidenten

    Av: Lidbeck, Petter
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2009
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok
  13. Erena och Fula Fina

    Av: Ingelstam, Bengt
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2008
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  14. Erena och Lasse liten

    Av: Ingelstam, Bengt
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Skönlitteratur på svenska för barn

    Finns som: Bok
  15. Erena och fantomen

    Av: Ingelstam, Bengt
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Skönlitteratur på svenska för barn

    Finns som: Bok
  1. Kurt och Kio vill ha koja

    Av: Adbåge, Lisen Tipsat av: Annika Edlund

    En till synes enkel bok om att få ha en koja och om att hitta den rätta platsen för en sån. I Lisen Adbåges händer blir det mycket känslostarkt och hur läckert som helst.

  2. Kurt och Kio vill ha djur

    Av: Adbåge, Lisen Tipsat av: Annika Edlund

    Kurt och Kio är två coola barn med korvar på huvudet istället för hår. I Lisen Adbåges första bok om dem letade de efter den ultimata platsen för en koja. Nu är de på jakt efter djur.

Sagofest på Gammlia

Skrivet av: Michelle Stensson Larsson

Fredag 1 juni 2012 samlades barn och vuxna på Gammlia i Umeå för att under några timmar ge sig in i bilderbokens värld.

Pija är som Gittan

Skrivet av: Anna Sahlén

Gittan är ganska ofta rädd och försiktig. Vi frågade Pija Lindenbaum, som ritar och skriver om Gittan, vad hon själv är rädd för.

Gunna Grähs – modig illustratör

Skrivet av: Hans Millgård

I sina hejhej-böcker skildrar Gunna Grähs oväntade möten mellan barn och vuxna. Hon tycker att barnböcker gärna får väcka upptäckarlusta och nyfikenhet på omvärlden.

"Jag mår bra av att rita"

Skrivet av: Anna Sahlén

Att rita är ett behov som är lika basalt som att äta eller sova för Stina Wirsén. Hennes uttrycksfulla illustrationer syns i Dagens Nyheter och i barnböcker men numera också på frimärken och lampor.

Målgrupp:

Ämnesord

Skrivet av: Michelle Stensson Larsson den 12 juni 2012