Koreansk litteratur

När vinter-OS drar igång 8 februari vänds många blickar mot den koreanska halvön. Vi har samlat litteratur och film från eller om Korea.

Han Kang vann det internationella Bookerpriset för sin roman Vegetarianen 2016, en suggestiv roman om makt och motstånd "som är omöjlig att lägga ifrån sig". Boken kom ut i Sydkorea 2007. Han Kang har skrivit ett tiotal böcker, på svenska finns också hennes Levande och döda utgiven. 

Ko Un är landets främsta Nobelpriskandidat. Som poet har han skildrat det lilla och det stora, med blick och innehåll präglade av sina egna upplevelser i Koreas omvälvande och flera avseenden mörka 1900-tal. Den senaste diktsamlingen på svenska, Vit fjäril, innehåller ett urval dikter från hela hans författarskap. Ko Un gästar för övrigt årets Littfest i Umeå.  

Moderna klassiker

Sun-Mi Hwangs bok Hönan som drömde om att flyga är en fabel som handlar om föräldraskap, dess glädje och de offer som det kräver. En bästsäljare i Sydkorea som även legat till grund för en framgångsrik animerad film. 

Dvärgen som sköt upp en liten kula av Cho Sehee från 1978 är en modern kultroman. Den skildrar konsekvenserna av den snabba industriella och ekonomiska utvecklingen i Sydkorea under 1900-talets andra hälft och den lilla människans maktlöshet och utsatthet. 

Perspektiv på födelselandet

Svenska Lisa Wool Sjörims journalistiska serieberättelse Palimpsest tar avstamp i en personlig historia och vittnar om en utbredd korruption inom den lukrativa adpotionsindustrin i Sydkorea. I Gul utanpå skriver Patrik Lundberg om identitet och utanförskap efter en resa till sitt födelseland Sydkorea. Sofia French skildrar sina upplevelser av att skapa en relation till kulturen och samhället i På jakt efter Mr Kim i Seoul.  

Bilderböcker

Bilderboken Simbassängen av JiHyeon Lee är en ordlös berättelse i stillsamma och harmoniska färger. Två barn möts i en stojig pool men väljer sin egen väg och upptäcker en dold värld tillsammans. Ho Baek Lees Ensam hemma är en enkel men stämningsfull berättelse om att utforska sitt trygga hem på egen hand. 

Jordbarn, himmelsbarn skildrar färgstarkt och översvallande kärleken hos ett barn till det hon har runt sig, naturen och sina föräldrar. I bilderna har Choi Sukhee vävt in tolv kinesiska tecken för vad barnet älskar.  

I nummer 5 av av tidskriften Vi läser finns ett reportage om litteratur och kultur i Sydkorea om du vill läsa mer om landets litterära scen. Där skriver frilansjournalisten Per Liljas bland annat om en önskan i Korea att göra "k-books" ligga framgångsrika som musikfenomenet "k-pop". 

Fackböcker om Sydkorea och Nordkorea

Det slutna landet i norr har hamnat i fokus i helt andra sammanhang än sitt sydliga grannland. Det finns flera fackböcker som försöker skildra aspekter av Nordkorea, till exempel Vad nålen ritar av Simon Hessler och Alla monster måste dö av Magnus Bärtås.

I Urikespolitiska institutets skriftserie Världspolitikens dagsfrågor handlar nummer 6 2017 om Sydkoreas kris i samband med att landets president blivit avsatt och ställd inför rätta för korruption. 

Våra texter

  1. Vegetarianen

    Av: Han, Kang Tipsat av: Petra Mörtvik

    En suggestiv bok om makt och motstånd, kontroll och frihet, drömmar och verklighet som är omöjlig att lägga ifrån sig.

  2. Levande och döda

    Av: Han, Kang Tipsat av: Joakim Pasma

    Människans förmåga till både innerlighet och brutalitet skildras i denna roman, som vittnar om massakern i Kwangju i Sydkorea 1980.

  3. Palimpsest

    Av: Sjöblom, Lisa Wool-Rim Tipsat av: Anna Sahlén

    När Lisa själv ska få barn börjar hon allt mer fundera över sina rötter och inleder en jakt på svaren om sitt förflutna. En seriebok som nyanserar bilden av adoption.

Tips på skönlitteratur

  1. Ta hand om min mor

    Av: Sin, Kyŏng-suk
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2012
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från övriga språk

    Finns som: Bok
  2. Vår förvridne hjälte

    Av: Yi, Mun-yol
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från övriga språk

    Finns som: Bok
  3. Poeten

    Av: Yi, Mun-yol
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2005
    Klassifikation: Övrig skönlitteratur

    Finns som: Bok
  4. Berättelsen om herr Han

    Av: Hwang, Sok-yong
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2007
    Klassifikation: Övrig skönlitteratur

    Finns som: Bok
  5. Den gamla trädgården

    Av: Hwang, Sŏg-yŏng
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från övriga språk

    Finns som: Bok
  6. Vit fjäril

    Undertitel: dikter
    Av: Ko, Un
    Språk:
    Koreanska Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från övriga språk

    Finns som: Bok
  7. Stundens blomma

    Av: Ko, Un
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2006
    Klassifikation: Övrig skönlitteratur

    Finns som: Bok
  8. Fråga månskenet om vägen

    Undertitel: zendikter
    Av: Ko, Ŭn
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2002
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från övriga språk

    Finns som: Bok
  9. Ung pilgrim

    Av: Ko, Ŭn
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2007
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från övriga språk

    Finns som: Bok
  10. Bortom gränserna

    Av: Han, Mal-suk
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska

    Finns som: Bok
  11. Hunden som vågade drömma

    Av: Hwang, Sŏn-mi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från övriga språk

    Finns som: Bok
  12. Hönan som drömde om att flyga

    Av: Hwang, Sŏn-mi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2015
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från övriga språk

    Finns som: Bok
  13. Ensam hemma

    Av: Lee, Ho Baek
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok
  14. Jordbarn, himmelsbarn

    Av: Ch'oe, Suk-hŭi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok
  15. Simbassängen

    Av: Yi, Chi-hyŏn
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Bilderböcker och kapitelböcker på svenska för små barn

    Finns som: Bok

Facklitteratur

  1. Nordkorea

    Undertitel: baklänges in i framtiden
    Av: Löfgren, Christer
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Asien

    Finns som: Bok
  2. Vad nålen ritar

    Undertitel: en berättelse om Nordkorea
    Av: Hessler, Simon
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Svensk skönlitteratur

    Finns som: Bok
  3. För att kunna leva

    Undertitel: en nordkoreansk flickas resa till frihet
    Av: Park, Yeonmi
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2015
    Klassifikation: Biografi med genealogi

    Finns som: Bok
  4. Käre ledare

    Undertitel: min flykt från Nordkorea
    Av: Jang, Jin-sung
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2015
    Klassifikation: Asiens historia

    Finns som: Bok
  5. Flickan med sju namn

    Undertitel: min flykt från Nordkorea
    Av: Lee, Hyeonseo
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Biografi med genealogi

    Finns som: Bok
  6. Sydkorea och presidentkrisen

    Undertitel: öppning för reformer
    Av: Hanssen, Ulv
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Historia

    Finns som: Bok
  7. Flykten från Läger 14

    Undertitel: den dramatiska rymningen från ett nordkoreanskt fångläger
    Av: Harden, Blaine
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2012
    Klassifikation: Rättsväsen

    Finns som: Bok

Koreanska filmer på biblioteket

  1. Ah-ga-ssi

    Undertitel: The handmaiden
    Språk:
    Japanska Koreanska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Japansk film och tv

    Finns som: DVD
  2. Snowpiercer

    Språk:
    Engelska Koreanska
    Publiceringsår: 2014
    Klassifikation: Engelsk film och tv

    Finns som: DVD
  3. Hwanghae

    Undertitel: The yellow sea / producer: Han Sung-goo ; screenplay and directed by Na Hong-Jin
    Språk:
    Koreanska Svenska Norska Danska Finska
    Publiceringsår: 2012
    Klassifikation: Koreansk film och tv

    Finns som: DVD
  4. Si

    Undertitel: Poetry = Poesi
    Språk:
    Koreanska Svenska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Koreansk film och tv

    Finns som: DVD
  5. Hanyŏ

    Undertitel: The housemaid
    Språk:
    Koreanska Svenska Norska Danska Finska
    Publiceringsår: 2011
    Klassifikation: Koreansk film och tv

    Finns som: DVD
  6. Bakjwi

    Undertitel: Thirst / directed by Park Chan-wook ; screenplay by Park Chan-wook, Chung Seo-kyung ; produced by Park Chan-wook, Ahn Soo-hyun
    Språk:
    Koreanska Svenska Norska Danska Finska Isländska
    Publiceringsår: 2010
    Klassifikation: Koreansk film och tv

    Finns som: DVD
  7. Ch'injŏrhan Kum-ja ssi

    Undertitel: Sympathy for lady Vengeance = Lady Vengeance
    Språk:
    Koreanska Svenska Norska Danska Finska
    Publiceringsår: 2006
    Klassifikation: Koreansk film och tv

    Finns som: DVD

Målgrupp:

Ämnesord

Skrivet av: Anna Sahlén den 6 februari 2018