Inifrån Sápmi
Samiska röster från förr och nu möter varandra i ny antologi.
Inifrån Sápmi: vittnesmål från stulet land är en flerspråkig antologi med ett tjugotal texter som kretsar kring identitet, språk, förtryck och motstånd. Antologin innehåller dikter, essäer och andra texter från hela Sápmi.
Rik mosaik
Bokens redaktörer, Patricia Fjellgren och Malin Nord, har inte strävat efter någon tydlig röd tråd. De medverkande har själva fått bestämma vad de vill skriva om. ”Framför allt har de inte behövt anpassa sig till den låga kunskapsnivån om samisk kultur som råder i Sverige”, säger Malin Nord i en intervju i nättidningen Fempers.
Samtida författare – däribland Sofia Jannok, Sigbjørn Skåden, Ann-Helén Laestadius och Elin Anna Labba – samsas med centrala namn ur den samiska litteraturhistorien såsom Nils-Aslak Valkeapää, Paulus Utsi och Karin Stenberg.
Innehållsligt bjuder antologin på en stor spännvidd. Mötet mellan nya och äldre texter är något av det jag uppskattar mest. Tankar kring språkets betydelse, vad förtryck gör med människor, samers relation till naturen och klimatförändringar återkommer över tid. Väven av nu och då skapar en rik mosaik av röster inifrån Sápmi.
Journalisten och författaren Elin Anna Labba säger att arbetet med boken "Herrarna satte oss hit" förändrade henne. Inte minst gav den henne samiskan tillbaka. Nils-Aslak Valkeapää betydde allt för 1960-talets samiska uppvaknande. Han använde sig av flera konstnärliga uttryck i sitt skapande, men främst musik. Välkommen att låna böcker på samiska på biblioteken. Vi har allt från faktaböcker till poesi. Vacker och smärtsam konst som gestaltar förlusten av språk och identitet. Våra texter
Elin Anna Labba fick språket tillbaka
Artikel
Skrivet av:
Anna Sahlén
Giessie – Nils-Aslak Valkeapää
Artikel
Skrivet av:
Anna Östman
Litteratur på de samiska språken
Artikel
Skrivet av:
Frida Rönnbäck
Faamoe
Tips
Tipsat av:
Anna Sahlén