Det är ovanligt att en novellsamling blir en bästsäljare. Av någon anledning tycks det finnas ett motstånd hos många att läsa just noveller. Ska man läsa en bok ska det helst vara en roman. Helst en riktigt tjock roman.

Men en bra novell kan också vara en läsupplevelse. I en kort berättelse kan en skicklig författare rymma så mycket. Jhumpa Lahiri är definitivt en sådan författare.

 

2001 kom den prisbelönta novellsamlingen  Den indiske tolken på svenska och ett par år senare romanen  I väntan på ett namn. Nu är det dags för alla nuvarande och blivande novellälskare att kasta sig över hennes senaste bok Främmande jord. Den är en samling noveller som alltså toppat bestsellerlistor i USA.

 

Som tidigare handlar berättelserna om liv där kulturer kolliderar. Människorna har utvandrat från Indien till USA. Ofta högutbildade som arbetar eller studerar på universitet. De lever stilla, odramatiska liv. Men starka känslor och konflikter under ytan skapar dramatik. Hemlandets seder och bruk blir svåra att leva upp till i det nya landet, erfarenheter som går att överföra till andra länder med mångkulturella miljöer.