5 fina filmatiseringar

Helena Karlström väljer fem favoriter bland filmatiseringar av litterära verk.

Illustrerad bild av två personer som läser en bok och tittar på en datorskärm i ett rum med många växter. robuart/Bigstock

Försoning är en filmatisering av Ian McEwans hyllade roman med samma namn. Berättelsen tar sin början en stekhet sommardag på ett engelskt lantgods i mitten av 1930-talet. Den unga Briony, spirande författare, misstolkar något som sker mellan storasystern Cecilia och hushållerskans son Robbie. När Briony anklagar Robbie för ett brott han inte begått får det förödande konsekvenser.

Försoning är en historia om kärlek och om berättande som gestaltas bländande vackert av regissören Joe Wright. Filmen bjuder på poetiska tidsbilder och skakande krigsscener, intressanta perspektivbyten och en fantastisk kameraåkning som skildrar kaoset på stranden i Dunkerque 1940. Keira Knightley och James McAvoy är strålande i sina roller. Briony levandegörs av tre skickliga skådespelare i olika åldrar.

Grantchester är en särpräglat brittisk tv-serie som utspelar sig i det lilla samhället Grantchester under 1950-talet. En kyrkoherde och en polisinspektör löser lokala kriminalfall, dricker, röker, spelar backgammon och jazz. Det är en blandning av mord och mys, nostalgisk tidsskildring och relationsbaserad dramatik.

Den första säsongen baseras på James Runcies berättelser i Sidney Chambers and the Shadow of Death, den svenska titeln är Dödens skugga. Säsong 1-3 har kunnat ses på SVT. 

Brittisk kostymdrama i Ryssland

Bild på ett bokomslag av War and peace med huvudpersonerna ur den brittiska filmatiseringen på framsidan.
War and peace är en BBC-producerad miniserie baserad på Leo Tolstojs episka mästerverk Krig och fred. I tv-serieform är det ett storslaget brittiskt kostymdrama som utspelar sig i Ryssland, och precis som i originalet en episk historia om kärlek och förluster, aristokratiska familjer och det ryska samhället under Napoleoneran.

Krig och fred publicerades ursprungligen som en rysk följetong 1865-1869. 2017 utkom en nyöversatt och för första gången oavkortad svensk version av Tolstojs klassiker i fyra volymer.

The handmaid's tale handlar om ett totalitärt amerikanskt samhälle där fertila kvinnor tvingas in i barnalstrande slaveri. Den första säsongen är fullkomligt lysande - välskriven och fantastisk rollbesatt, grymt obehaglig, oerhört snyggt gjord. Känsliga tittare varnas för flera otäcka scener. De följande säsongerna är inte lika bra men ändå sevärda.

Den första säsongen är, i större grad än de påföljande, baserad på Margret Atwoods dystopiska roman med samma namn, publicerad 1985. Året efter utgavs den på svenska som Tjänarinnans berättelse, och 2017 kom en reviderad översättning. Romanen är, precis som filmatiseringen, en skrämmande berättelse som Atwood själv benämner som spekulativ fiktion, något som kan hända i nutid, med alltför många grymma inslag som har förekommit i vår värld.

Förestående apokalyps

Good omens är en hädisk komedi om en nära förestående apokalyps. Ängeln Aziraphale och demonen Crowley har spenderat tusentals år på jorden och utvecklat en säregen vänskap. När världens undergång närmar sig gör de vad de kan för att stoppa slutet. Det finns andra krafter som driver på undergången men ytterligare några som känner till det allomfattande hotet och vill rädda mänskligheten.

Fantasyromanen Good Omens med undertiteln The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch skrevs av Neil Gaiman och Terry Pratchett. Tio år efter att originalet publicerades (1990) kom den på svenska med titeln Goda omen (2000). Nu finns berättelsen även som en underhållande miniserie med samma skruvade humor som inte passar den som är känslig för hur heliga koncept framställs.

I skrivande stund är serien ännu inte tillgänglig på DVD eller Blu-ray. Den kan ses via betaltjänsten Amazone Prime.

Böcker och DVD:er

  1. Försoning

    Av: McEwan, Ian
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2003
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  2. Atonement

    Undertitel: Försoning
    Språk:
    Engelska Svenska Flerspråkigt verk
    Publiceringsår: 2008
    Klassifikation: Engelsk film och tv
    Finns som: DVD
  3. Dödens skugga

    Av: Runcie, James
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från engelska
    Finns som: Bok
  4. Krig och fred1805

    Av: Tolstoj, Lev
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 2017
    Klassifikation: Skönlitteratur översatt från slaviska och baltiska språk
    Finns som: Bok
  5. War and Peace

    Undertitel: Krig och fred
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2016
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: DVD
  6. Tjänarinnans berättelse

    Av: Atwood, Margaret
    Språk:
    Svenska
    Publiceringsår: 1986
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Bok
  7. The handmaid's tale

    Språk:
    Engelska Franska Tyska
    Publiceringsår: 2018
    Klassifikation: Engelsk film och tv
    Finns som: DVD
  8. Good omens

    Undertitel: the nice and accurate prophecies of Agnes Nutter, witch
    Av: Pratchett, Terry
    Språk:
    Engelska
    Publiceringsår: 2013
    Klassifikation: Engelsk skönlitteratur
    Finns som: Bok

 

Våra texter

  1. Böcker som blivit film

    Skrivet av: Angelica Edlund

    Det blir allt vanligare att göra film eller tv-serie av populära och storsäljande böcker. Här är några svenska barn- och ungdomsböcker som filmatiserats.

  2. Serier som blivit film

    Skrivet av: Anna Sahlén

    Superhjältar som tagit steget från seriernas värld till filmduken finns det gott om. Här är några andra seriealbum som gett upphov till filmer.

  3. Se serien, läs boken

    Skrivet av: Tommy Bildström

    Många omtalade och populära serier är baserade på böcker. De finns på biblioteket, är gratis att låna och faktiskt oftast bättre skriver Tommy Bildström och avslöjar sina absoluta favoriter.

  4. Läs boken istället

    Skrivet av: Anna Holmström Degerman

    När böcker blir bästsäljare dröjer det inte länge innan de dyker upp som filmer. Anna Holmström Degerman på Hörnefors bibliotek tvekar ofta inför att se dem. Här tipsar hon om böckerna bakom.

Målgrupp:

Skrivet av: Helena Karlström den 23 december 2019