Här är du: Startsida » Tips & artiklar » Hittar du de små förlagens utgivning?

Hittar du de små förlagens utgivning?

Nya förlag dyker upp hela tiden och många läsare har börjat följa sitt favoritförlags utgivning. Jenny Berggren är själv förläggare i liten skala och har tagit en titt på vad de mindre förlagen publicerar.

Kabinett En trogen läsekrets är nödvändig för ett litet förlag, eftersom de inte har råd med stora marknadsföringskampanjer. Detta för att de inte i första hand satsar på böcker som säkert går med vinst, utan på litteratur som tål att läsas om och om igen.

De mindre förlagen har andra vägar att nå ut med sin utgivning än de större förlagen. De har ofta egna bloggar, facebooksidor, arrangemang och fester om och kring sin utgivning.

Vanligt är också en tydlig profil på utgivningen, och en bred satsning inom ett visst område. Tycker man om en viss bok är det alltså stor chans att man hittar fler intressanta böcker hos samma förlag.

Här är ett axplock av mindre förlag med spännande utgivning.

Litteratur från olika länder

Översatt litteratur minskar hos de stora förlagen, men ett vanligt profilområde hos mindre förlag är just litteratur från ett specifikt land eller språkområde. Sekwa och Elisabeth Grate ger ut frankspråkig litteratur, det förra med fokus på främst samtida, kvinnliga författare. 2008 års nobelpristagare, J. M. G. Le Clézio, är till exempel utgiven på Elisabeth Grate.

Tysk litteratur ges ut av bland andra Kjellbergs, som även översätter från engelska, och Thorén & Lindskog.

Afrika Brombergs har en spännande historia, som står att läsa på förlagets hemsida. Förlaget bildades på 1970-talet av polsk-judiska immigranter och ger främst ut böcker med ursprung i den östeuropeiska judiska kulturen. Isaac Bashevis Singer och J. M. Coetzee finns bland förlagets författare.

Ett annat spännande förlag är Alhambra, som främst ger ut klassisk och modern arabisk litteratur, men som även ordnar kulturresor till Egypten, där deltagarna får personlig guidning av förläggaren.

Tranan, med sitt barn- och ungdomsbokförlag Trasten, specialiserar sig på översatt skönlitteratur från Afrika, Asien, Latinamerika och andra språkområden som ofta försummas på den svenska bokmarknaden.

Vågade och nyskapande satsningar

Norska bilderböcker har varit omdiskuterade i Sverige för sitt hemska innehåll. Det har tagit ett tag för böckerna att hitta sin väg till svenska läsare, och när de populära norska bilderböckerna av Svein Nyhus och Gro Dahle (bland annat Den arge som är en bilderbok om misshandel i hemmet) till slut utkom i Sverige var det inget av de större förlagen som vågade sig på dem, utan det mindre förlaget Daidalos.

Bakhåll är ett spännande förlag som satsar på klassiska författare inom bland annat dadaismen, och har bland annat gett ut Franz Kafkas samlade verk och serien Bakhålls litterära ljud, som innehåller sällsynta inspelningar av författarröster som Leo Tolstoj, Jean Cocteau och Vladimir Majakovskij.

X-Publishing har som mål att ge ut beroendeframkallande böcker för ungdomar i åldern 13-20 år. Deras Skriv om och om igen vann Augustpriset 2009, och eftersom allt inte fick plats i boken har förlaget skapat en sida med extramaterial.

Brombergs utgivning av Patti Smiths memoarbok Just Kids uppmärksammades extra när den kompletterades med både en diktsamling och en CD-skiva med musik av och med författaren.

Ett annat exempel på böcker med extramaterial är Noras pulka, utgiven av föreningen Kulturstorm, där en inläsning på olika språk medföljer boken. Den finns också publicerad på Barnens Polarbibliotek som en digital barnbok.

Med författarna i centrum

Ord & Visor har som mål att öka författarnas inflytande på förlagsverksamheten genom ett samarbete mellan förläggare och författare. Förläggarna på Ord & Visor är också själva författare, vilket blir allt vanligare. Många författare väljer idag att ge ut sina böcker på eget förlag, eller att köpa förlagstjänster från företag som Vulkan eller B4press.

Du som är intresserad av svenska debutanter kan kika på utgivningen från Bokstaven18 och Debutantförlaget.

Genus och jämställdhet

Det finns ett flertal feministiska förlag i Sverige. Några av dem fokuserar på barn- och ungdomsböcker, som det queerfeministiska förlaget Vombat som ger ut böcker för målgruppen 2-18 år och Olika som vill vända ut och in på könsstereotyperna.

Hos Normal ryms författare som Tiina Rosenberg och Inger Jalakas, den senare med deckarserien där Sveriges hittills enda lesbiska detektiv är huvudperson. Rosenlarv satsar främst på nyutgivning av äldre litteratur skriven av kvinnliga författare i små nätta utgåvor. Och Alida bok ger ut böcker inom feminism, filosofi och poesi.

Hitta mer

En fullständig lista över alla förlag med egen webbsida finns på Kungliga Bibliotekets webbplats. En annan väg att hitta tips är den nya nätbokhandeln Bokmusen som väljer att i första hand visa upp de mindre förlagens titlar på sin förstasida. På Facebook finns också många förlag att besöka och kommunicera med.

Text: Jenny Berggren, Robertsfors bibliotek
Bilder: Stock Xchng, Brombergs förlag, Photos.com