Lesbisk kärlek i litteraturen
Vad avses med begreppet lesbisk litteratur och finns behovet av en defintion? Annelie Bränström Öhman frågar den expertpanel som samlats för en begreppsdiskussion på Bokcafé Pilgatan i Umeå.
Eva Borgström, Jenny Björklund och Kerstin Munck i samtal på Bokcafé Pilgatan.
I sin avhandling Kärleken utan namn diskuterar Liv-Saga Bergdahl vad begreppet lesbisk litteratur kan avse. Den definition hon använder där är "romaner skrivna av kvinnliga författare som handlar om lesbisk kärlek och är skrivna från ett inifrånperspektiv".
Synlig och osynlig kärlek
I avhandlingen ligger fokus på de tre 1930-talsromanerna
Charlie
av
Margareta Suber,
Fröknarna von Pahlen
av
Agnes von Krusenstjerna
och
Kris
av
Karin Boye, berättelser där den lesbiska kärleken är både synlig och osynlig på samma gång.
Liv-Saga Bergdahl menar på att ett begrepp utgör en grund för att tala om något:
– Det gör det möjligt att sammanföra ett litterärt material, som kan och och bör sammanföras med annan litteratur i andra frågor.
Litteratur med lesbiska teman
Jenny Björklund vill inte tala om lesbisk litteratur eftersom det då finns en risk att den petas in i ett fack. Hon väljer istället att prata om "litteratur med lesbiska teman" och tänker att män också kan bidra.
Eva Borgström
insåg på ett konkret sätt att litteratur inte
får
vara lesbisk när hon skulle skriva en text om Sapfo. Eva Borgström berättar att majoriteten av den litterära forskningen kring Sapfo och drottning Kristina har ägnats åt att argumentera mot deras lesbiskhet.
– När det har ägnats så fruktansvärt mycket möda på att förneka att kvinnor kan bli förälskade i kvinnor, som kvinnor ju kan, så tyckte jag att det var ett spännande ämne att forska i.
Finns det några kännetecken, ett lesbiskt språk, en stil, en genre? undrar Annelie Bränström Öhman.
Selma Lagerlöf och Sophie Elkan
Kerstin Munck som skrivit flera artiklar om Selma Lagerlöfs dolda kärlek beskriver kärleksbreven till Sophie Elkan som en biografisk nyckel till författarskapet. Dessa publicerades i urval 1993 under titeln Du lär mig att bli fri. Efter att ha tagit del av breven fann Kerstin Munck att nästan varenda bok av Selma Lagerlöf handlar om kärlek med förhinder.
– Kan det hänga samman med att hennes egna känslor inte var accepterade i det samhälle som hon levde i?
Hon hittar även ett språkbruk i korrespondensen som återfinns i flera av Selma Lagerlöfs böcker. Flera formuleringar gissar hon kan tolkas som privata vinkningar till Sophie Elkan, men kanske också till de homosexuella kollektiv som vid denna tid fanns i Europas större städer.
Nutida och kommande trender
Liv-Saga Bergdahl och Annelie Bränström Öhman.
Lesbiska i litteraturen är ofta vita medelklasskvinnor men Vinterträdgården som handlar om en 40-årig förskollärare i Skövde som blir kär i en iranska tar ett steg bort från det, berättar Liv-Saga Bergdahl.
Jenny Björklund ser två trender:
– Dels tror jag att böcker med tydligt lesbiska teman fortsätter att komma ut som Kristina Hultmans Undersökningen eller When I woke up this morning I felt so gay från 2009 och Mian Lodalens Tiger från i höstas. Det sprider sig även till ungdomslitteraturen och barnböcker. Och jag tror också att lesbiska teman sprider sig till mainstreamkulturen.
– Det har kommit många komma-ut-böcker och dem kan jag tänka mig fortsätter ges ut. Jag tror och hoppas att lesbiska motiv kommer att bli mer självklara inom litteraturen. Det finns en väldigt stor politisk kraft i goda berättelser, säger Eva Borgström.
Text och foto: Anna Sahlén, Minabibliotek.se
Litteraturforskarna Liv-Saga Bergdahl, Kerstin Munck, Jenny Björklund och Eva Borgström samtalade med Annelie Bränström Öhman om lesbisk litteratur på bokcafé Pilgatan i Umeå den 18 november 2010.
Litteratur i texten
-
Kärleken utan namn
[Umeå]
2010
identitet och (o)synlighet i svenska lesbiska romaner
Format:
Klicka för att sätta betyg på Kärleken utan namn. -
Charlie
[Umeå]
1932
Format:
Klicka för att sätta betyg på Charlie. -
Fröknarna von Pahlen
[Umeå]
1935
Älskande par ; Bröllop på Ekered ; Av samma blod / , 5-7,Medarbetare: Krusenstjerna, Agnes von
Format:
Klicka för att sätta betyg på Fröknarna von Pahlen. -
Fröknarna von Pahlen
[Umeå]
1935
Den blå rullgardinen ; Kvinnogatan ; Höstens skuggor ; Porten vid Johannes / , 1-4,Medarbetare: Krusenstjerna, Agnes von
Format:
Klicka för att sätta betyg på Fröknarna von Pahlen. -
Kris
[Umeå]
1934
Format:
Klicka för att sätta betyg på Kris. -
Du lär mig att bli fri
[Umeå]
1993
Selma Lagerlöf skriver till Sophie Elkan
Medarbetare: Elkan, Sophie ; Toijer-Nilsson, Ying
Format:
Klicka för att sätta betyg på Du lär mig att bli fri. -
Dunungen
[Umeå]
1914
lustspel i fyra akter
Format:
Klicka för att sätta betyg på Dunungen. -
Vinterträdgården
[Umeå]
2008
roman
Format:
Snittbetyg 4 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Vinterträdgården. -
Fru Freud och jag
[Umeå]
2009
en historia om begär : roman
Format:
Klicka för att sätta betyg på Fru Freud och jag. -
Undersökningen eller When I woke up this morning I felt so gay
[Umeå]
2009
Format:
Klicka för att sätta betyg på Undersökningen eller When I woke up this morning I felt so gay. -
Tiger
[Umeå]
2010
Format:
Snittbetyg 5 av 1 st röster. Klicka för att sätta betyg på Tiger.
Besökarnas kommentarer